Na základe spracovania údajov pochádzajúcich z rôznych zdrojov, správa definuje 10 merateľných komplexných indikátorov používaných pre odhad zmien globálnej teploty. Relatívne zmeny každého z týchto indikátorov zhodne potvrdzujú to, že svet sa otepľuje. Nárast zaznamenalo sedem ukazovateľov a to: teplota vzduchu na pevninách, povrchová teplota oceánov, teplota vzduchu nad oceánmi, hladina oceánov a množstvo tepla v nich, vlhkosť ako aj troposférická teplota vzduchu vo vrstvách atmosféry, ktoré sú z hľadiska tvorby „počasia“ kľúčové (ide najmä o hraničnú vrstvu atmosféry a strednú troposféru). Tri indikátory naopak vykazujú pokles: morské zaľadnenie v Arktíde, ľadovce a snehová pokrývka v jarnom období na severnej pologuli.

“Prvýkrát sa podarilo zhromaždiť a porovnať v jednej jedinej vedeckej štúdii viaceré typy údajov, nameraných od najvyšších vrstiev atmosféry až po najhlbšie časti oceánov“, povedala Jane Lubchenco, Ph.D., hlavná tajomníčka národnej agentúry NOAA. „Údaje prichádzajú z mnohých svetových inštitúcií a pochádzajú z rôznych zdrojov, zo satelitov a aerologických sond, z meteorologických staníc a lodí, oceánskych bójí ako aj terénneho výskumu. Celý rad nezávisle získaných dôkazov tak smeruje k tomu istému záveru: naša planéta sa otepľuje“.

 

Správa ďalej zdôrazňuje, že ľudská spoločnosť sa po tisíce rokov vyvíjala v rovnakých (relatívne stabilných) klimatických podmienkach, zatiaľ čo v súčasnosti pozorujeme vytváranie nových, podstatne teplejších pomerov, v ktorých niektoré oblasti budú veľmi pravdepodobne postihované extrémnymi udalosťami, ako napríklad závažným suchom, prívalovými zrážkami a prudkými búrkami. „Aj napriek premenlivosti spôsobenej krátkodobými kolísaniami klímy, výsledky analýz vykonaných pre účel tejto štúdie potvrdzujú to, prečo sme si tak istí v tvrdení, že svet sa otepľuje“, povedal Peter Scott, Ph.D., spoluautor správy a šéf Oddelenia klimatologického monitoringu Hadleyho centra vo Veľkej Británii. „Keď sa pozrieme na údaje o teplote vzduchu a ostatných klimatických indikátoroch, môžeme vidieť medzi jednotlivými rokmi vzostupy a pády spôsobené prirodzenou premenlivosťou“. Ale na to, aby sme porozumeli klimatickej zmene, je potrebné sa pozrieť na dlhodobejšie záznamy. Sledovaním dlhodobých trendov medzi jednotlivými desaťročiami získaných z viacerých údajových zdrojov, ktoré boli nezávisle analyzované po celom svete, je možné vidieť jasné a nezameniteľné znaky otepľujúceho sa sveta.“

 

Zatiaľ čo medziročné zmeny teploty často odzrkadľujú len vplyv prirodzených výkyvov, akými sú napríklad fenomény El Niño/La Niña, zmeny dlhodobých priemerov teploty z desaťročia na desaťročie poukazujú na dlhodobé trendy, ako napríklad globálne otepľovanie. Každé posledné desaťročie bolo vždy teplejšie ako to predošlé. Obdobie 80. rokov 20. storočia bolo dovtedy najteplejším desaťročím. Neskôr, v 90. rokoch, došlo k tomu, že všetky roky boli teplejšie ako priemer za predošlú dekádu. Podobný trend sledujeme aj počas prvej dekády 21. storočia.

 

„Zvýšenie globálnej teploty o 0,55 °C za posledných 50 rokov sa možno zdá byť nevýznamné, ale už aj táto „malá“ zmena dokázala pozmeniť našu planétu“, povedal Deke Arndt, jeden z editorov štúdie a šéf Oddelenia klimatologického monitoringu Národného klimatického centra NOAA. „Ľadovce a morský ľad sa topia, intenzívne zrážky sa stupňujú a horúčavy sú stále bežnejším javom. A k tomu všetkému, ako každopádne ukazuje aj nová štúdia, existujú aj nové dôkazy o tom, že v priebehu posledných 50 rokov viac ako 90 % oteplenia pohltili oceány“. 

 

Čoraz častejšie sa Američania stávajú na svojom vlastnom území svedkami dopadov klimatickej zmeny, akými sú rastúca hladina oceánov, predlžujúce sa vegetačné obdobie, zmeny prietokov v riekach, rastúca intenzita lejakov, skoršie topenie snehu ako aj dlhšie obdobie bez ľadových javov na vodných tokoch a jazerách. Ľudia hľadajú relevantné a aktuálne údaje o týchto zmenách, aby disponovali informáciami pre potreby rozhodovania o prakticky všetkých aspektoch ich života. Za účelom zabezpečenia informácií pre občanov a spoločností, NOAA vytvorila Climatický portál:

 

Plná verzia správy je dostupná online tu: http://www.ncdc.noaa.gov/bams-state-of-the-climate